秋になったらおにぎり持って出かけよう！山の青空、木の香りがいっぱい、黒髪のエルヴィスと金髪のエルヴィスのデュエットが楽しい、＜いとこにキッス＞は快調なリズムに乗った秋いっぱいの同名映画の主題歌。
それにしてもエルヴィスがふたりもいるなんてゴージャス！エルヴィスとのご対面に喜んだ木の葉の色も当然黄金色。
エルヴィス映画のウンチクはもう聞き飽きた感があるが、全般に言えるのは、どの映画も企画は結構イケてます。企画はいいんですよね、タイトルを「雑役夫（ROUSTABOUT）」とアナウンスされた『青春カーニバル』、ヴァレンチノのコスチュームでアラビアンナイトの世界を疾走する『ハレム万才』ショービジネスに生きた伝説のカップル『フランキー＆ジョニー』など「今度こそすごい！」と思わせるものばかり。２役の『キッスン・カズン』なんて、聞いただけで飛び上がった人もいたはず。
裏面に「さすがにこの人はすごいわ」と思わせる＜胸に来ちゃった＞を収録、ミリオンセラーとなったとなったシングルだけど、昨今は裏面の＜胸に来ちゃった＞の評価が圧倒的に優勢。しかしなかなかどうして＜いとこにキッス＞は楽しい軽快な曲なのです。
ジョッシュ:
僕の彼女はとびっきりの力ワイ姫ちゃん
遠縁のいとこにあたるけど
僕とは親密な関係さ
一晩中キスをして
彼女を強く抱きしめる
いとこ同士でキッス
だから二人はうまくいく
オーライ、オーライ、オーライ
ジョテイ.
僕の彼女は生きる喜びを教えてくれた
人を思う心と溢れんばかりの愛を持った娘だよ
一晩中キスをして
彼女を強く抱きしめる
いとこ同士でキッス
だから二人はうまくいく
オーライ、オーライ、オーライ
ジョッシュ:
そう、二人はいとこ
それが現実でも所詮、人はみなアダムとイヴの子供
ジョディ:
僕の彼女はたっぷり愛されたい娘
ジョッシュ:
それは僕としてもうれしい限り
ジョディ:
一晩中キスをして
ジョッシュ:彼女を強く抱きしめる
いとこ同士でキッスだから
二人はうまくいぐ
オーライ、オーライ、オーっイ
いとこ同士でキッス
だから二人はうまくいく
オーライ、オーライ、オーライ
ジョディ:そう、二人はいとこ
それが現実でも所詮、
人はみなアダムとイヴの子供だろ
ジョディとジョッシュ:僕の彼女はたっぷり愛されたい娘それは僕としてもうれしい限り
一晩中キスをして彼女を強く抱きしめる
いとこ同士でキッス
だから二人はうまくいく
オーライ、オーライ、オーライ
いとこ同士でキッス
オーライ、オーライ、オーライ
フレッド・ワイズ、ランディ・スターのコンビが書いた曲だけど、この人たちは『青春カーニバル』の＜見せ物小屋＞、『フランキー＆ジョニー』の＜＜夢見るブロードウェイ＞、『ハワイアン・パラダイス』の＜デートはゲーム＞、『カリフォルニア万才』の＜アダムと悪漢＞なども提供している。これという曲はこの＜いとこにキッス＞以外にないのは残念。
さて、エルヴィスの映画でのキャラクターは大きく分けて2通り。カッコいいスマートな青年と、純朴で、どこか抜けてる田舎の青年ってところ。前者は『ラスベガス万才』『アカプルコの海』『ブルー・ハワイ』などなどで、後者は『夢の渚』『恋のKOパンチ』など。さらに入隊前はキャラクターであるひねくれ者の反逆児が加わると３パターンになる。あなたはどのエルヴィスがお好き？
で、この『キッスン・カズン』では、黒髪のカッコいい空軍少尉、純朴で、どこか抜けてる金髪の山男の２役というポップな役。
映画のクロージングでは、お楽しみのふたりのエルヴィスが歌で競演、が、しかし衣装と金髪以外どこから見てもエルヴィスでないエルヴィスが踊っているのを見て愕然。SFX満載のハリウッド映画では考えられない手抜きが、平然と行われていたのには IT'S HURT ME！
多分、本当に悲しくなって映画館を出た人がいたはず。エルヴィスも、傷ついたはずです。
ロケの都合等で明らかに本人でないエルヴィスが映っているのもよくあるケースだが、お客さまには分からないようにそれなりの配慮があった。それが作品のコンセプトを自ら台無しして、こうも露骨になると、もう耐えられないって感じ。
低予算の日本の映画だって、いくらなんでも、ここまで雑なことはしませんからね。「看板に偽りあり」これはもう犯罪ですよ。
エルヴィスの売りは確かに「いかがわしさ」「妖しさ」でもあったけど、それとこれは違う。曲の方はもっといかがわしく、妖しくやってくれてもよかったぐらいだけど、この＜いとこにキッス＞は明るく軽快なナンバー、強烈なビートではないけど、飽きのこない一発は、全世界をマーケットにした娯楽映画にふさわしい曲だったことを年を経過してもなお楽しめる作品であることが実証している。
余談だが、このアルバムの楽曲はどれもパンチ力はないけど、肩の凝らない佳作揃い。ピエロは＜スモーキー・マウンテン・ボーイ＞が特に好き。この曲を歌いながらの山登り、またはドライブは100％秋晴れモードにしてくれます。またアルバム『バーニング・ラブ』にも収録されたバラード＜愛はやさしく＞はエルヴィスの真髄が輝いて「逸品」。
冒頭に述べたように、この曲を聴きながら、おにぎり持って出かけよう！秋の青空に、ふさわしい「今週ノおススめ」でした。
Josh:Well, l've got a gal
She's as cute as she can be
She's a distant cousin
But she's not too distant witn me
We kiss all night l'll squeeze her tight
But we're kissin' cousins
That,s what makes it all right
All right, all right, all right
Jodie:Oh, l've got a gal
And she taught me how to live
She can give a lot
And she got a lot to give
We kiss all night l'll squeeze her tight
But we're kissin' cousins
That,s what makes it all right
All right, all right, all right
Josh:Yeah, we're all cousins
That*s what I believe Because
We're all children of Adam and Eve
Jodie: l've got a gal
And she wants a lot of love
Josh: That,s the kind of trouble I need plenty of
Jodie:We'll kiss all right
Josh: l'll squeeze her tight
We'll be kissin' cousins Josh and
Jodie And that,ll make it all right
All right. all right. all right
We'll be kissin' cousins That's make it all right
All right. all right. all right
Jodie: Yeah. we're kissin' cousins
That,s what I believe Cos we're all children of Adam & Eve
Jodie & josh: Now, l*ve got a gal
And she wants a lot of love
That's the kimd of trouble I need plenty of
We'll kiss all night l'll squeeze her tight
We'll be klssin' cousins
And that,ll make it all right
All right, all right, all right
Oh we'll be kissin' cousins
That'll make it all right, all right, all right
