「昭和」が人気だそうですが、<アイ・ガット・ラッキー>は、昭和のど真ん中を印象づけるメロディ・ラインの美しいミディアム・テンポなツイストナンバー 1961年10月27日録音。
・・・幸福の見つけ方手引曲です。
君を見つけて、ボクは幸せを手に入れた♪
と、エルヴィスは、
60年代エルヴィス特有の優しさをふりまきながらスイングします。
幸せをよぶ四ツ葉のグローバー
一度だって見つけたことはない
ウサギの足のお守りも幸運の星も
願い事の叶う魔法の木だってありゃしない
でもラッキーだったよ
本当にラッキーだったよ、君に出会えてね
肩の上に虹もかかってないし
ドアに馬蹄のお守りもない
でも強く抱きしめてくれる君がいれば
これ以上のことはない
そう、ラッキーだったよ
本当にラッキーだったよ、
君に出会えてね
*いつもおまじないをしてるんだ
やっと見つけた愛がどこかへ行きませんようにってね
**だから愛してるって言っておくれ
急いで式の日どりも決めて
そしたらこの幸運が
逃げてしまうこともないから
そう、ラッキーだったよ
本当にラッキーだったよ、
君に出会えてね
* くり返し
** くり返し
そう、ラッキーだったよ
本当にラッキーだったよ、
君に出会えてね
(川越 由佳 氏:翻訳)
エルヴィスの歌声を聴いているだけで幸福になれる瞬間
ビールいっぱいを飲んだときに幸福になれる瞬間
ケーキ2個食べただけで、死んでもいいと思う瞬間
好きな彼女の笑顔をみただけで生きててよかったと思う瞬間
幸福の形はさまざま。幸福はとっても簡単。
だけど幸福を語ろうとすると、他人と比較したり、未来を考えたり、あるべき形にこだわってしまうのは、なぜ?
不安を尺度にして幸福をはかるから、
幸福が見えなくなってしまいます。
君を見つけて、ボクは幸せを手に入れた♪
と、幸福を感じていても、次には、好きこそ悩みの種にもなります。
やがて、口からこぼれる歌は、
「ラスベガス万才」の<ひとりぼっちのバラード>に変わったりします。
実際は幸福の形はさまざまで、前ぶれもなく、突然現れる。
人の一生は一瞬、一瞬を重ねるしかないのですから、
実際に感じることができる幸福は、突然前ぶれになしに現れ、すぐに去っていくものでしかありません
<アイ・ガット・ラッキー>は
映画「恋のKOパンチ」の挿入歌。大して注目にならなかった曲ですが、後年キャムデン盤のアルバム・タイトルにもなりました。
多分、すごく好きという人は少なかったのでしょうが、多くの方が好感をもって、愛した曲ではなかったでしょうか?
それは、<アイ・ガット・ラッキー>にふさわしいことだと思いませんか?
「恋のKOパンチ」・・・ポロシャツにツイスト・・・
<アイ・ガット・ラッキー>の幸福はとっても身軽です。
青い鳥は、いつでも自分の心。
不安ゲームを始めると、青い鳥はかくれんぼうで遊びます。
<アイ・ガット・ア・ラッキー>をハミングすれば、不安ゲームは終了。
聴いて歌って、いつでもエルヴィスは楽しいですね。
Never found a four leaf clover
To bring good luck to me
No rabbit's foot, no lvcky star
No magio wishing tree
But I got lucky
Yes, I got lucky
when I found you
Got no rainbow around my shoulder
No horse shoe on my door
But I got you to hold me tight
And who could ask for more
Oh. I gof lucky Yes. I got luoky
when I found you
* Always walk around with ali my fingers crcssed
I'm afraid fhe love i found jusf mighf get lost
** So won't YOU tell me that you love me
Hurry up and name the day
And then l'll know that my good luck
Is really here to stay Oh. I got lucky
Yes. I got lucky
when I found you
* Repeaf
** Repeat
Oh. i gof lucky
Yes. I got lucky when I found you