ある晴れた日．わたしの口から出る祈りの言葉は
真実をつぷやくことだろう
岩棚の上にいるおまえとともに
人生は新たに開け
自の前にはあまりにもたくさんの道が
なにをなすべきかはわからなくても
おまえのすぺての夢は
すべての夢はあたかも
おまえが通命を通ぶままに
わたしのチャイナ・バード
通命がおまえを呼んでいる
世界は変転し、
炎は燃え上がる
激しく、真摯に
近くで、遠くで
おまえの行くところへ
おまえを導くだろう、チャイナ・バード
広々とした空が
おまえにあこがれる

もし．道が間違っていたなら
わたしの愛とともにしっかり眺めなさい
高く飛びなさい
新たに降り注ぐ光の中で
ああ．その翼を広げて
広々とした空がおまえを呼んでいる．チャイナ・バード
わたしの心はおまえにあこがれる

もしもおまえが遠くに飛び去ってしまったら
わたしは待ち続けるだろう、わたしの
すべての愛がほのかな光線となって
おまえに放たれるのを．放たれるのを