ムーディ・ブルー　エルヴィス・プレスリー　愛せない女と愛したい男のカントリー・ロック

ムーディ・ブルー／MOODY BLUE

ムーディ･ブルー
ギャンブラーでいるのは一苦労
目まぐるしく変わる数字に
自分のすぺて荏賭けていく
勝てると思ったその時に
彼女をおとせると思った瞬間に
他入に横恋慕されるのさ

彼女を理解しようなんて
これが大変、むずかしい
彼女は骨の髄まで女
とっても複雑なレディだから
ムーディ･ブルーと呼んでくれ

＊ムーディ･ブルー
教えて、少しは効果があったかい
必死で君のやり方を
理解しようとしてるのに
なぜかいつもダメなんだ
ムーディ･ブルー
教えて、僕が話してるのは誰
君は昼と夜のように対照的
どっちがホントの君なのか

月躍日になれば火曜日にと言って
火曜日になれぱ水曜日にと言い
また次の日が訪れる
解き明されてく彼女の性格
まるで終わりのない糸巻に
巻きつけられた紐のように

やっと気持ちがつかめたと
思ったところに表れる別の一面で
思ってた人間像と食い違う
とっても複雑なレディだがら
ムーディ･ブルーと呼んでくれ

＊くり返し
ムーディ･プルー

＊アドリブでくり返してフェード･アウト

　翻訳：川越由佳氏
　

”ムーディ・ブルー”とは、よくぞ言ったものだ。

とっても複雑なレディだがら
ムーディ･ブルーと呼んでくれ　♪

感心と感動がひとつになって快調？怪調？どっちにしても、哀愁が血の汗ながして大地を突き抜ける。

泣かせるカントリー・ロック・チューンの醍醐味を、エルヴィス・プレスリーが真っ向、直球で突き刺す！＜ムーディ・ブルー＞

いい恋愛や結婚とは、お互いの感情をありのまま受け入れ、お互いに思うことを率直にいえて、助けあえるもの。

自分から積極的に進んで相手と分かちあい、相手からも多く分かちあってもらえればもらえるほど、ふたりの関係は親密になっていく。

知的にも、感情的にも、肉体的にも、お互いを特別に大切な存在と感じて、愛しあう関係、本当の意味でのパートナー。

ところが、ムーディ・ブルーと名付けた女は、まったく反対だ。

イントロが鳴り響くや、ノイローゼな恋の崖っぷちをジェットコースターのようにドライブする、エルヴィスの声も、フル回転で動く車輪のようなギターも絶妙の明るさで突き進む。

シャウトするエルヴィスに代わって、本当は泣いているんだぜと言わんばかりに同期を続けるドラムス。

男たちのハーモニーに、こっちの心の壁が絶え間なく震えてる。

愉しいのか、悲しいのか、よく分らなければ分らないほど切なく悲しいと思えてくる曲だ。

カップルは共通の目標を創造して、協力しあいながら、目標に到達することで、一緒に成長する。

ここにはそんなかけらもなく、限りなくユーウツに向っている。

いい恋愛や結婚は、どちらかがどちらかを、支配することではなく、協力と分業で成立するチームワークの関係だ。

そんなことには、全く無縁のとんでもない相手。

だけど男は愛した。男にはそれだけが重要だ。

そこに男の居場所がある。

必死で君のやり方を
理解しようとしてるのに
なぜかいつもダメなんだ　♪

ボロボロになっても、きっと男はニヤッと笑うのだろう。

女の狂気を愛して切ない、どこまでも明るいギターが一層切ない。

自分の行動は自分の選択だ。誰も泣いてはくれない、

息をついたら、ため息になるから、ノンストップ。

息つく間もなく歌う、ムーディブルー。

盛大にやろう。この世の主人公は自分。

愛されたい、でも愛せない女と

愛したい、でも愛されない男の物語はセクシーすぎてピュア。

ひとりでも生きていけるが、ふたりのほうがもっと楽しい。

しかしムーディ・ブルー、

この男はふたりでいても、気分はひとり。リフレインするほどにイントロが強く響く、

思わず絶叫するしたくなるまで迫る魂の歌声、

痛みの深さ、涙の重み、男の本気、

バラードでは、語れない愛もある。

捧げた想いの値打ちにかけてムーディー・ブルー、なにがなんでもブルースにしない。

ジェームズ・バートン、チャリー・ホッジ、ジョン・ウィルキンソン、ジェリー・シェフ、ロニー・タットら、グレイスランドに男が揃って、やってくれたね。ロックンロールだ。

教えて、僕が話してるのは誰　♪

男の純情がほんとに、メチャかっこいい！

Well,It's hard to be a gambler
Bettin' on a number
That changes everytime
When you think you're gonna win
You think she"s givin' in
A stranger's on your side

Yeah. it's hard to figure out
What she's all about
But she's waman through and through
Sne's a complicated lady
So color my babv a rnoody blue

* Moody blue
Tell me am I geftin' thraugh
l keep hangin' on
Tryin' to learn your song
But I never do
Moody biue
Tell rne who i'm ta:kin' to
Yov're like night and day
It's hard to say which one is you

Weli. when Monday comes she's Tuesday
When Tuesday comes she's Wednesdav
And to another day again
Her personality unwlnds
Is ike a bali of twine
On a spool that never ends

Cause when I think I know her well
Her emotians reveal
She's not the person that I thought I knew
She's a complicated lady
So color my baby a moady blue

* Repeat

Moody b[ue

* Repeat with adlib and fade out

＜ムーディ・ブルー＞が収録された
エルヴィスのゴールデン・レコード第5集

▲このページのトップへ

■ムーディ・ブルー(アップグレイド・ヴァージョン)

.アンチェインド・メロディ
2.愛しい貴方
3.リトル・ダーリン
4.浮気はやめなよ
5.ウェイ・ダウン
6.プレッジング・マイ・ラヴ
7.ムーディ・ブルー
8.何でもないのに
9.イッツ・イージー・フォー・ユー
10.心の痛手
11.ネヴァー・アゲイン
12.雨の別離
13.ダニー・ボーイ
14.ラスト・フェアウェル
15.フォー・ザ・ハート
16.つらい涙
17.ソリテアー
18.ラヴ・カミング・ダウン
19.最後の恋

エルヴィス・プレスリーの音楽エルヴィス・プレスリーのDVD 　エルヴィス・プレスリーの本

▼ エルヴィス・プレスリーのDVD

没後四半世紀以上経た今、家族達が初めて明かすエルヴィスの素顔。

エルヴィス・バイ・ザ・プレスリーズ　[完全版]
～エルヴィスの真実　-　キング・オブ・ロックンロールの光と影。
/　エルヴィス・プレスリー

ELVIS BY THE PRESLEYS / ELVIS PRESLEY

DVD 　BVBM-31054～56　[2DVD + 1Bonus DVD]￥6,930（税込）￥6,600（税抜）

序文：湯川れい子
チャプター解説、登場人物解説：ビリー諸川

国内盤のみの特典！
・ボーナス・ディスク付
・「エルヴィス・トリビア読本（ビリー諸川著）」を付属。

TV放送ヴァージョンが正味90分であるのに対し、オリジナルDVDヴァージョンは4時間30分の完全版となリ、より深く詳しくまたＴＶでは扱わなかった話まで含まれる。

日本盤についてさらに別チャプター「ドライヴィング・ウィズ・プリシラ・プレスリー（仮）」をボーナス・ディスクとして加えることが決定。

この中ではロサンゼルスの思い出の場所をドライヴしながらプリシラとジェリー・シリングが語り、ビートルズがエルヴィスに会いに来てセッションをした話も含まれる。

実質DVD3枚組！

さらに日本盤特典として読んで興味をそそる50ページにおよぶ「エルヴィス・トリビア読本」なる小冊子（ビリー諸川著）を付属する。［ＤＶＤトラックリスト］

Disc-1
1. Elvis: Meets Pricill　エルヴィスとプリシラとの出会い
2. Elvis: Introduction　Mrs. Presley結婚までの道のり
3. Elvis: Inner Child　“大きな子供”エルヴィス
4. Elvis: The Generous　気前の良いエルヴィス
5. Elvis: The Seeker　真理の探求者
6. Elvis: The King　孤高の王様
7. Elvis: After Dark　晩年のエルヴィス

Disc-2
1. Elvis: On Stage　オン・ステージ
2. Elvis: Style　独自のファッション
3. Elvis Talking Care Of Businessテイキング・ケア・オブ・ビジネス
4. Elvis: Forever　エルヴィスは永遠

特典映像
Elvis: Nixon　ニクソン大統領との交流
Photo Gallery　フォト・ギャラリー
45 RPM　USゴールド＆プラチナム・シングル・ジャケット
Elvis: Karate　空手の達人

日本盤のみエクストラ・ボーナス・ディスク
1.　ドライビング・ウィズ・プリシラ（仮）
主な内容の一部

●エルヴィス・プリシラとの出会い：父からアルバムを買ってもらったことがきっかけでエルヴィスを知り、父の派遣されていた西ドイツで入隊中のエルヴィスと知り合う。

有名人と恋仲になったことを心配するプリシラの両親｡

入隊中に母を失ったエルヴィスの悲しみと除隊後のカムバックへの不安など繊細で傷つき易かったエルヴィスを証言する。

●プリシラと結婚への道のり：

エルヴィスの家に住むことになったプリシラが見たエルヴィスのライフ・スタイル。

いつも大勢のメンフィス・マフィアと呼ばれる仲間達と四六時中過ごし、プリシラは戸惑いを感じながらも合わせて行く。

長年の同居生活の後、遂に結婚する。

ラスベガスで挙げた式は身内だけの質素なものだがエルヴィスとプリシラは本当の幸せを分かちあった。

● 娘リサ・マリー誕生：

遂に娘を授かりエルヴィスは猫かわいがりし何でも買い与える。
エルヴィスも子供にもどり子供言葉で二人は話した。リサを含めて仲間との連日の遊びは子供そのものだった。

● グレースランドのクリスマス～プレゼント：

エルヴィス家のクリスマスはいつも大勢の人を招き全員にエルヴィスはプレゼントをした。
エルヴィスは人のためにお金を使い、その人の喜ぶ顔を見ることに生きがいを感じていた。
スタッフ全員に馬を買ったり、家を買ってあげたり、車をもらった人は数え切れない。
また多くのチャリティー活動も盛んに行い多くの団体から表彰された。
娘リサはその精神を受け継ぎホームレスの救済運動などに精を出している。

●真理の探求者エルヴィス：60年代マンネリ化した映画の仕事にうんざりしていたエルヴィスは常に自分はどうしたらよいのかさまよっていた。

そんな彼を導いていったのがゴスペルであった。
また彼は膨大な宗教書を読みふけり自分の進むべき答えを探し続けていた。
彼の読んだ本にたくさんのラインや彼の感じたスピリチャルなメモを見ることができる。
彼の探していた答えのひとつがあの伝説の「68カムバック・スペシャル」だった。
また家族で通ったという宗教団体ＳＲＦについても触れられている。

●オン・ステージ：

ライヴ・ステージこそが自身のアイデンティティーであると悟ったエルヴィスは、亡くなるまで膨大な数（年間約150本）のステージをこなした。
有名なジャンプ・スーツや若い頃に着たファッションにも話は及ぶ。しかしツアーでなかなか家に帰ることのできないエルヴィスは数々の女性の噂もたつ。
あやしい手紙がプリシラに発見される。
●プリシラとの離婚：

エルヴィス好みの女性を務めていたプリシラだったが、いつしか自分自身が全く無くなっていることを感じ離婚を決意する。しかしエルヴィスには理由が判らない。
しかし、別れた後も仲の良い関係は続いていた。

●晩年のエルヴィス：

離婚そしてマンネリ化するステージなどで、もともと持っていた不眠症がひどくなり、医者の処方箋による薬に頼る生活になる。
その量は年々増え遂に体に影響がでてしまう。
それでも歌を歌うことに全てをかけたエルヴィスの死の6週間前に行ったライヴ映像から「マイ・ウェイ」が心を刺す。
亡くなった直後のエルヴィスの父ヴァーノンの悲しみの言葉、リサがエルヴィスの遺体と過ごした日の思い出など痛々しい証言までしている。

＊エルヴィス生誕70周年にあたる2005年、
エルヴィス・プレスリー・エンター・プライズとBMGが2005年のメイン・プロジェクトとして取り組んだ企画”ELVIS BY THE PRESLEYS”マルチ・メディア・ミックスによって�@TVスペシャル番組�ADVD版�BCDサウンドトラック�CBOOKとしてリリースされた。

（USリリース：CD：2005/05/03, BOOK：　 2005/05/10, TV放送：　2005/05/13, DVD2005/05/17）

海外で既に発売されたＤＶＤは各国のミュージック・ビデオ・チャートで1位を獲得している。
（US,UK,カナダ,ニュージーランド、アイルランド）

		キーワード:
愛ピのELVIS PRESLEY コレクション＞死ぬまでに聴きたいエルヴィス100曲＞ムーディ・ブルー

ムーディ・ブルー ／MOODY BLUE

ムーディ・ブルー／MOODY BLUE