監獄ロック
エルヴィス・プレスリーが「最も偉大なロックンローラー」であることに、この１曲も加担したことは誰もが認めるだろう。
1957年4月30日、エルヴィス・プレスリーはレコード・バージョンと映画用のバージョンの両方を6回ずつ録音した。
州立刑務所で看守がパーティーを開き
監獄バンドがさっそく演奏を始めた
バンドはノリノリ、雰囲気も最高潮
囚入たちの大合唱が最高にイカしてる
踊ろうぜ、みんな踊ろうぜ
刑務所中のやつらが
監獄ロックに合わせて踊りだす
蜘蛛のマーフィーがサックスでテノールを吹けば
リトル・ジョーイがトロンボーンで対抗さ
イリノイ州出身のドラマーはドラムを叩きまくってた
バンドの連中ときたらみんな過激なやつばかり
*くり返し
囚人47号が3号にこう言った
「この中じゃおまえさんが一番いい男
どうだい、1曲やらないか
俺と監獄ロックを踊ろうぜ」
＊くり返し
隅っこじゃ、サッド'サックが石の上に座り
一人でメソメソしてたっけ
看守が言ったよ「ウジウジするな
相手がいなけりゃイスとでも踊るんだ！」
*くり返し
シフティ・ヘンリーがバッグスにつぶやいた
「今こそ脱獄のいいチャンス」
でもバッグスはすかさずこう言った
「それよりここで楽しもうぜ」
*くり返し
監獄ロックに合わせて踊りだす
×5回でフェード･アウト
ブラック＆ホワイト、シネマスコープ。いまでもU.S.Jに行けば聴こえてくる黄金の音楽。
映画がテレビより、きっとゲンキだった時代。
文字と音楽だけのオープニングのワクワクがポップコーンを甘くした時代。
『JAILHOUSE ROCK』は、その分子のひとつに間違いがない。
クレジットが終わって、そのまま『ウェスト・サイド物語』の総天然色の銀幕に侵入しても、誰も疑わない。
しかしこの映画を総天然色にしてしまうのは、自由の記念碑であるアルバム『エルヴィス・プレスリー登場！』から＜ハートブレイク・ホテル＞が聴こえてくるのと同じくらいに愚挙だ。
（オリジナルにはハートブレイク・ホテルは収録されていない）
人間は月に行った。何でもできることを証明した。
しかし人間はバカバカしいことに夢中になれる素敵な動物であることを忘れたくない。
この時代、人工衛星が次々に飛んで行った。失敗が飛んで行くような快感が地球と遊んでいた。
映画館ではB級モンスター＆スペース・ファンタジーがゲンキだった。
この映画『監獄ロック』は、そこに突入した。バカバカしさの素敵をモンスターや空飛ぶ円盤と謳歌するために作られた映画なのだ。囚人の向こうではモンスターが火星人と円盤叩いて踊っている。
ロックンロールが自由の鐘を鳴らすように、この映画はバカバカしさの自由と愛の自由に満ちている。
まるで旅人の落書きのように。”自由まで、あと何マイル。”
あー、なんという素敵！どれだけの多くの者が、この落書きに勇気をもらい、この道を進んだのか。
この歌＜監獄ロック＞は、声で行き先を形づけ、MTVの元祖的映像によって世界に知らせた。
＜監獄ロック＞は、そういう音楽だ。宗教だ。畏敬の念が狂ったように蠢く、飛び跳ねる。
いつ聴いても『アメリ』が見つけたビー玉のように道端で光りながら微笑んでいる。丸く黄色い笑顔のようだ。
まだロックンロールは若く、成長することが必要だった。
もっと力強くなる必要があった。これはその回答だ。
以来いつ聴いても力強い歌だ。
レコードがすり減って、ジャケットが破れ、底が抜けても、ビクともしないタフな歌だ。
レコードには最初の気持ちがふりまかれた。
「ゴールデンレコード」のへそだ。
「脱走するより、ここが一番いい」、逃げない自由。I'm O.K,You are
O.K。
いまでは看守さえ、リズムに手拍子している。背中の向こうの顔をきっと楽しいそう。
そんな気がしてくるリズムだ 。
バカバカしさにある真理。ロックの攻撃。どこにも自由はある。
逃げることを考えて苦慮するくらいなら、楽しんでしまう自由。
どこにも自由はある。
＜監獄ロック＞が獲得した永遠の勝利の理由は、とても人間的な歌ということにある。
この歌が間違っていないことを証明しているのはエルヴィスの声だ。
なんときれいな声なんだろう。
ダミ声が片方の耳がとらえているのに、ごう慢が自由でないことを戒めるような声だ。
まるでエルヴィスがふたりいるような気がする声。
自分の旗をふりながらノンストップ、全速力で突き進む声。
紙とゴムで作った飛行機を飛ばした男の子だったら、その意味を知っている。
あるいはボールをどこまで遠くへ飛ばそうかと企んだ子なら知っている。
飛行機の、あるいは自分の身体の、ネジを思いきり巻いて、放す瞬間。
初めてへの期待、失望への不安。渾身の力を出せる喜び。
ロックンロールの伝統の礎になった。ともあれ力一杯はロックの代名詞だ。
アメリカ中がこどもだった時代の歌だ。
あるいはこどもの真面目さに出会える歌だ。
みんなが身体いっぱいひねって、心をしぼった時代の歌だ。身体と心からは虹色の汗が飛び散った。
その時、日本は何をしていたのだろう。
この映画が公開されたのは、『ブルーハワイ』よりもずっとずっと後だった。
”歌う映画スター、エルビス・プレスリー”ーーーそんな人いたっけ。
僕が知っているエルビス・プレスリー、エルヴィス・プレスリー、ELVIS PRESLEY、THE KINGは、ロックンロールの王者だった。
この曲を聴けばすぐに分かることだ。
The warden threw a party
in the county jail
The prison band was there, they began to wail
The band was jumping, now the joint began to swing
You should've heard those knocked down jailbird sing
* Let's rock, everybody lel's rock
Every body in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock
Spider Murphy played the tenor saxphone
Little Joey blowin' on a slide trombone
The drummer boy from 11linois went crash boom bang
The whole rhythm section was a purple gang
* Repeat
Number forty seven said to number three
You're the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the jailhouse rock with me
* Repeat
Sad Sack was sitting on a block of stone
But over in the corner weepin' all alone
The warden sald "Hey buddy, don't you be no spuare
If you can't find a partner use a wooden chair"
* Repeat
Shifty Henry said to Bugs, "For heaven's sake No one's
l
ookin', now's our chance to make a break" Bugsy turned
to
Shifty and he said "nix, nix l wanna stick around a
while and get my kick"
* Repeat
Dancin to the jailhouse rock X 5 times and Fade out
トゥデイ･トゥモロー・アンド・フォーエヴァー
Today,
Tomorrow And Forever(クリックで大きな画像）
８月１６日４枚組豪華CDボックスがリリースされた。
このセットには「監獄ロック』から
＜自由になりたい＞＜ヤング・アンド．ビューティフル＞の
未発表テークが収録されている。
日本タイトル／原題／テイク／収録日
DISC 1
1. ハーバー・ライト／Harbor Lights (alt.
take 3) 1954.7.6-7
2. アイ・ガット・ア・ウーマン／I Got A Woman (alt. Take) 1956.1.10
3. シェイク・ラトル・アンド・ロール／Shake, Rattle And Roll (alt. take 2) 1956.2.3
4. アイ・ウォント・ユー,アイ・ニード・ユー,アイ・ラヴ・ユー
／I Want You, I Need You, I Love You (alt.take 13) 1956.4.14
5. ハートブレイク・ホテル／Heartbreak Hotel 1956.5.16
6. のっぽのサリー／Long Tall Sally 1956.5.16
7. ただひとりの男／I Was The One 1956.5.16
8. マネー・ハニー／Money Honey 1956.5.16
9. アイ・ガット・ア・ウーマン／I Got A Woman 1956.5.16
10. ブルー・スエード・シューズ／Blue Suede Shoes 1956.5.16
11. ハウンド・ドッグ／Hound Dog 1956.5.16
12. 陽気に行こうぜ／Rip It Up (alt. take 14) 1956.9.3
13. ドント・フォービッド・ミー〜ユー・ビロング・トゥ・マイ・ハート
／Don't Forbid Me〜You Belong To My Heart 1956.12.4
14. アイ・ベグ・オヴ・ユー／I Beg Of You (alt. take5) 1957.1.13
15. 谷間の静けさ／(There'll Be) Peace In The Valley (For Me) (alt.
take 1) 1957.1.13
16. イズ・イット・ソー・ストレンジ／Is It So Strange (alt. take) 1957.1.19
17. ゴット・ア・ロット・オヴ・リヴィング／Got A Lot O' Livin' To Do (movie master
take 17) 1957.1.15-18
18. ラヴィング・ユー／Loving You (alt. take 6)(movie farm scene version)
1957.2.14
19. やさしくしてね／Treat Me Nice (alt. take 6) 1957.5.3
20. ヤング・アンド・ビューティフル／Young And Beautiful (alt. take 4&5)
1957.4.30
21. 自由になりたい／I Want To Be Free (alt. take 3&4) 1957.5.3
22. さらばハイスクール／Steadfast, Loyal And True (undubbed master)
1958.2.11
23. チャンス到来／Doncha' Think It's Time (alt. take 48) 1958.2.１
24. アイ・ニード・ユア・ラヴ・トゥナイト／I Need Your Love Tonight (alt. take
4) 1958.6.10
25. アイ・ガット・スタング／I Got Stung (alt. take 16) 1958.6.11
26. ザ・フール／The Fool (alt take 1) 1959.11.14
DISC 2
1. 君の気持を教えてね／Make Me Know It (alt
takes 17 & 18) 1960.3.20
2. 今夜はひとりかい?／Are You Lonesome Tonight? (alt takes 1&2)
1960.4.3
3. G・I・ブルース／G.I. Blues (alt. take 5) 1960.4.27
4. ポケットが虹でいっぱい／Pocketful Of Rainbows (alt. take 3) 1960.5.6
5. 燃える平原児／Flaming Star (alt takes 4&1) "Main"
and "End" title versions from movie 1960.10.7
6. スイング・ダウン・スイート・チャリオット／Swing Down Sweet Chariot (alt. takes
2&3) 1960.10.31
7. ロンリー・マン／Lonely Man (alt. take 1) 1960.11.7
8. ゼアズ・オールウェイズ・ミー／There's Always Me (alt take 2) 1961.3.12
9. 好きにならずにいられない／Can't Help Falling In Love (alt. take 26)
1961.3.22
10. 僕は君のもの／I'm Yours (alt. take 5) 1961.6.25
11. 夢の渚／Follow That Dream (alt. take 3) 1961.7.2
12. エニシング・ザッツ・パート・オヴ・ユー／Anything That's Part Of You (alt.
take 8) 1961.10.15
13. 広い世界のチャンピオン／King Of The Whole Wide World (alt. take 3)
1961.10.26
14. 今すぐ家へ帰りたい／Gonna Get Back Home Somehow (alt. take 2) 1962.3.18
15. 似合いのカップル／A Boy Like Me, A Girl Like You (alt. take 4)
1962.3.27
16. あなたにそっくり／They Remind Me Too Much Of You (alt. take 4)
1962.9.22
17. メキシコ／Mexico (alt. take 2) 1963.1.22
18. 恋の魔術／Witchcraft (alt. take 3) 1963.5.26
19. 恋の讃歌／Today, Tomorrow And Forever (alt. take 2) (duet with
Ann-Margret) 1963.7.11
20. アスク・ミー／Ask Me (alt. take 2) 1964.1.12
21. 青春カーニヴァル／Roustabout (alt. take 8) 1964.4.29 & 5.14
22. 僕はあやつり人形／Puppet On A String (alt. take 10) 1964.6.10
23. 砂漠のセレナーデ／My Desert Serenade (alt. take 7) 1965.2.25
24. いつまでも愛して／Please Don't Stop Loving Me (alt. take 10) 1965.5.13
25. ここは天国／This Is My Heaven (alt. take 7) 1965.8.2
26. イエスを言うな／Never Say Yes (alt.take 1&2) 1966.2.17
27. ハイド・ザウ・ミー／Hide Thou Me (1966.?.?)
DISC 3
1.ラヴ・レター／Love Letters (alt. take 2) 1966.5.26
2. 主が我と共に歩まなければ／If The Lord Wasn't Walking By My Side (alt.
take 4) 1966.5.27
3. いつも夢中／Come What May (alt. take 3&4) 1966.5.28
4. 青い涙／Indescribably Blue (alt. take 1) 1966.6.10&12
5. ミニ・スカートのお嬢さん／Long Legged Girl (alt. Master) 1966.6.28
6. 恋のルーレット／The Love Machine (alt.take 3) 1966.9.29
7. 愛しているのに／You Don't Know Me (movie version take 3) 1967.2.21
8. ビッグ・ボス・マン／Big Boss Man (alt. take 9) 1967.9.10
9. ウィ・コール・オン・ヒム／We Call On Him (alt. take 8) 1967.9.11
10. ステイ・アウェイ／Stay Away (alt. take 14) 1968.1.16
11. アメリカ魂／U.S. Male (alt. take 7) 1968.1.16
12. ワンダフル・ワールド／Wonderful World (alt. take 15) 1968.3.7
13. ギター・マン／Guitar Man (alt. take 1)(Opening version -'68 TV
Special) 1968.6.22
14. 主の御許に行かん／Where Could I Go But To The Lord (alt. take 4)
1968.6.21
15. メモリーズ／Memories (stereo master) 1968.6.23-24
16. オールモスト／Almost (alt. take 6) 1968.10.23
17. イン・ザ・ゲットー／In The Ghetto (alt take 20) 1969.1.20
18. 恋はいばらの道を／True Love Travels On A Gravel Road (alt. take
2) 1969.2.17
19. 共に祈ろう／Let Us Pray (alternate master) 1969.3.5-6
20. ベイビー・ホワット・ユー・ウォント・ミー・トゥ・ドゥ／Baby What You Want Me To Do
1969.8.22Midnight Show
21. 時のたつのは早いもの／Funny How Time Slips Away 1969.8.22 Midnight
Show
22. 悲しき街角／Runaway 1969.8.22 Midnight Show
23. マイ・ベイブ／My Babe 1969.8.22 Midnight Show
24. ホワッド・アイ・セイ／What'd I Say 1969.8.22 Midnight Show
DISC 4
1. シー・シー・ライダー／See See Rider 1970.2.19
Dinner Show
2. ポーク・サラダ・アニー／Polk Salad Annie 1970.2.17 Midnight Show
3. ウォーク・ア・マイル・イン・マイ・シューズ／Walk A Mile In My Shoes 1970.2.17
Midnight Show
4. 恋へもう一歩／The Next Step Is Love (alt. take 6) 1970. 6.7
5. ライフ／Life (alt. take 2) 1970.6.6
6. スノーバード／Snowbird (alt. take 2) 1970.9.22
7. フォー・ラヴィン・ミー／(That's What you Get) For Lovin' Me (alt take
9&10) 1971.3.15
8. 別れの時まで／Until It's Time For You To Go (alt. take 5) 1971.5.17
9. 恋は愚かというけれど／Fools Rush In (alt. take 9) 1971.5.18
10. 美しき愛／A Thing Called Love (rehearsal) 1971.5.19
11. 故郷のクリスマス／I'll Be Home On Christmas Day (alt take 9) 1971.5.16
12. 故郷への道を教えて／Where Do I Go From Here (alt. take 5) 1972.3.27
13. ノー・モア／No More (alt. take 1) 1973.1.14
14. 涙で祈る幸せ／Take Good Care Of Her (alt. take 3) 1973.7.21
15. 君のいない淋しさ／I Miss You (alt. take 1) 1973.9.23
16. フィーリン・イン・マイ・ボディ／I Got A Feeling In My Body (alt. take
4) 1973.12.10
17. 俺を忘れろ／If You Talk In Your Sleep (alt. take 5) 1973.12.11
18. 約束の地／Promised Land (alt. take 2) 1973.12.15
19. 愛は遠くから／Your Love's Been A Long Time Coming (alt take 10)
1973.12.15
20. ピーシズ・オヴ・マイ・ライフ／Pieces of My Life (alt. take 1) 1975.3.12
21. フォー・ザ・ハート／For The Heart (alt. take 4) 1976.2.5
22. 何でもないのに／She Thinks I Still Care (alt. take 10) 1976.2.2-3
23. 心の痛手／Hurt (alt. take 5) 1976.2.6
